Nach dem Gewitter

Das Gewitter hat sich verzogen. Aber es regnet noch, und Beethoven geht durch die Straße. Plötzlich sieht er Licht: Das ist die Werkstatt von einem Schuster. Es ist schon spät, aber der Schuster arbeitet immer noch. Im Zimmer nebenan sitzt ein Mädchen am Klavier und spielt.
Beethoven sieht auf die Finger des Mädchens. Ist es möglich? Es spielt seine ,,Mondscheinsonate“.
Er tritt ein. Eine Frau erhebt sich vom Sofa und sieht den Mann erstaunt an. ,,Kann das Mädchen nicht auch singen?“ fragt Beethoven die Frau. ,,Es spielt ja ausgeyeichnet!“ ,,Eine Stimme hat sie, aber wir haben kein Geld für einen Lehrer.“ Beethoven zieht seinen Geldbeutel aus der Tasche und gibt ihn der Frau. ,,Da nehmt“, sagt er, ,,das ist für die erste Zeit.“ Der Frau treten die Tränen in die Augen, und sie dankt dem Fremden. Beethoven geht zum Klavier und tritt erschrocken zurück. Das Mädchen ist blind! Er greift sich ans Herz, dann legt er die Hand auf das Haar des Mädchens und sagt: ,,Schön sind die Blumen im Walde und im Walde und die Schmetterlinge auf der Wiese. Es ist herrlich, wenn man die Natur sehen kann. Aber, mein Kind, viel schöner ist der Gesang der Vögel, das Rauschen der Bäche und der Bäume! Unsagbar schön ist die Musik der Natur! Darum kann ich dir nur sagen: Besser blind als taub!“
Das Mädchen macht ihm Platz. Er setzt sich ans Klavier, die Töne seiner ,,Pathetischen Sonate“ erklingen.

王志强、汤浩军主编：《基础德语》，同济大学出版社2002005，211页

09 Oct This entry was published on 2006/10/09 at 08:00 and is filed under 岛主抄书. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.