猫窝:岛主抄书

声入心通

近代中国救亡图存的努力也包括改造语言文字

语言学家赵元任有一篇著名的戏文《施氏食狮史》,这篇九十多字的同音文在各种正经的戏谐的场合被广泛引用,甚至连它诞生的目的都有截然相反的两种见解。这浓缩反映了王东杰的《声入心通:国语运动与现代中国》的核心观点:国语运动是晚清以来中国现代化转型的一个重要侧面,但由于语言广泛渗透在日常生活中,使得时人几乎已将国语运动彻底遗忘。

在民族危亡的时代语境下,汉语与西方语言的差异就成了它的弱点,主要表现在以下几个方面:方言之间差异过大,汉字难读难写,口语书面语双轨,这就是国语运动的背景。半个多世纪的时间里,围绕着统一语音、汉字简化或拉丁化、文言白话的关系,几代人尝试了各种方案,最终形成了我们今天所熟悉的这个局面。

声入心通:国语运动与现代中国
王东杰 / 北京师范大学出版社 / 2019-3

子扉我 2019年春 季风异次元空间二世

原载回响编辑部微信2019年4月30日

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

This entry was published on 2019/04/29 at 19:40. It’s filed under 岛主瞎讲, 一句话书评, 书评 and tagged , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: