猫窝:岛主抄书

The Mountains Sing

从一个家族的离散衰亡管窥越南的苦难

《群山之歌》是越南诗人Nguyến Phan Quế Mai创作的第一部小说。故事以1920年出生、从千金小姐到几乎一无所有的外祖母Diệu Lan和1960年出生、在战火中长大的外孙女Hương的回忆为主线,讲述了越南北部农村曾经是村中首富的Trần家族,经过大饥荒、土地改革、越南战争等一系列大动荡,最终走向衰亡的过程。

Nguyến Phan Quế Mai生于越南战争后期的越南北部,长于战后的越南南部,在大饥荒、土地改革、越南战争中都有家人死去。可以说,无论是现实中的Nguyến家,还是小说中虚构的Trần家,都是越南苦难的缩影。“越南人在整个历史上所面临的挑战就像最高的山一样高。如果你站得太近,就无法看到它们的山峰。一旦你从生活的洪流中走出来,你就能看到全部的风景。”或许正如她借Diệu Lan之口所表达的,Nguyến Phan Quế Mai用非母语的英语来写作这部纪念所有在越南战争中死去的人们并祈祷和平的作品,是为了拉开距离,从而一窥越南创伤的庐山真面目。

The Mountains Sing
群山之歌
Nguyến Phan Quế Mai / Algonquin Books / 2020-3

子扉我 2020年春 虹口久业

原载回响编辑部微信2020年5月12日

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

This entry was published on 2020/05/03 at 16:11. It’s filed under 岛主瞎讲, 一句话书评, 书评 and tagged , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: