猫窝:岛主抄书

The Language of Thieves

家族的历史罪责纠缠着中世纪以来社会底层的斗争

Martin Puchner在德国纽伦堡的童年时代,经常遇见一些说神秘语言、写神秘文字的流浪者到家里乞讨,更加不可思议的是,他的家人竟然通晓这种神秘的语言文字。这种名为Rotwelsch(意为“乞丐的外语”)的语言融合了德语、意第绪语、希伯来语、罗曼语、捷克语和其他欧洲语言,从中世纪起在社会底层秘密流传,它的存在让历代统治者深感不安,其中以纳粹扑杀Rotwelsch的尝试最为激烈。

长大移民到美国后,Puchner在哈佛的图书馆藏中发现,自己的祖父是坚定的纳粹支持者,并鄙视这种“贼言贼语”。这解释了家族为什么会通晓Rotwelsch,但却把Puchner带入了更深的谜团。在The Language of Thieves中,Puchner还原了家族的过往,也揭开了与家族史纠缠不清的神秘语言Puchner的面貌,如影随形伴着Puchner的一场自中世纪以来就一直持续的关于移民和民族身份的争斗得到了生动的展示。

The Language of Thieves: My Family’s Obsession with a Secret Code the Nazis Tried to Eliminate
贼言贼语:我家痴迷于纳粹曾试图消除的暗号
Martin Puchner / W. W. Norton Company / 2020-10

子扉我 2020年秋 申城西楼

原载回响编辑部微信2020年10月20日

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

登录LikeCoin后点击图片,作者可以获得收入,而您不必付出金钱和算力,最多可以点5下

This entry was published on 2020/10/21 at 15:16. It’s filed under 岛主瞎讲, 一句话书评, 书评 and tagged , , . Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: